Nel 1932, un carpentiere trasformatosi in costruttore di giocattoli ha fondato l'azienda LEGO con il motto "Vogliamo solo il meglio", che rimane il principio guida della nostra azienda anche oggi.
In 1932, a carpenter-turned-toymaker founded the LEGO Company with the belief, "Only the best is good enough" – which remains the guiding principle of our company today.
Il principio guida di ogni società... è la guerra.
The organizing principle of any society, Mr. Garrison is for war.
Questa storia, lunga 5000 pagine e colma di amore, diventò il principio guida
This story, 5000 pages long and filled with love, became the guiding principle
Beh, il principio guida primario di Kitt e' di non nuocere alle persone.
Well, Kitt's primary guiding principle Is that he do no harm to people.
A questa cerimonia, il presidente Daniel Bliss ha espresso il principio guida del college con queste parole: Questo college è per tutte le condizioni e classi di uomini senza riguardo per colore, nazionalità, razza o religione.
At this ceremony, President Daniel Bliss expressed the guiding principle of the college in these words: This college is for all conditions and classes of men without regard to color, nationality, race or religion.
La società si basa sul principio guida di "customer-first, onestà, diligenza e innovazione, orientato alle persone, operazioni responsabili e stabili".
The company is based on the guiding principle of "customer-first, honesty, diligence and innovation, people-oriented, responsible and stable operation".
Il principio guida è che il Consumatore può solo maneggiare e ispezionare il prodotto nello stesso modo in cui gli sarebbe consentito farlo in un negozio.
The guiding principle is that the Consumer may only handle and inspect the product in the manner in which one is allowed to handle a product in a shop.
Hai un principio guida nella vita?
Do you have a guiding principle in life?
Nello sviluppo del questionario, nonché nella sua analisi, l’integrazione di genere ha rappresentato un principio guida.
In developing the questionnaire – and in its analysis – gender mainstreaming has been a guiding principle.
Giacomo 1:13 ci dà un principio guida: nessuno ha il diritto di dire che è stato tentato “da Dio.”
James 1:13 gives a guiding principle: no one has the right to say that he has been tempted “of God.”
Di conseguenza, viene proposto un nuovo approccio avente come principio guida la capacità culturale.
So a new approach is proposed with cultural capability as the guiding principle.
Essere vicini al cliente ci ha portato al successo per un'intera generazione - e continuerà ad essere il nostro principio guida nel futuro.
Being close to the customer has made us successful for an entire generation – and will continue to be our guiding principle in the future.
La salvaguardia dei risultati ottenuti dai nostri clienti- che rappresentano il nostro successo - è il principio guida del nostro esteso programma di sviluppo.
Safeguarding the accomplishments of our customers – and therefore our own success – is the guiding principle of our extensive development programme.
Di conseguenza l'orientamento verso gli utenti deve essere il principio guida nella comunicazione.
As a consequence, user orientation has to be the guiding principle in communication.
Ci concentriamo sulla rilevanza, che è un principio guida per tutte le nostre attività.
We focus on relevance, which is a guiding principle for all our activities.
Il mio unico scopo, il mio principio guida, era salvaguardare la tua reputazione.
My sole purpose, my guiding principle, was to protect your reputation.
Questo e' stato il mio principio guida negli ultimi 66 anni.
That has been my guiding principle for the last 66 years.
Nel mio lavoro, il principio guida è:
In my business, the guiding principle is
Questo è il principio guida che mi ha motivato a costruire Carl Henry Global, Voglio aiutare le persone a iniziare online nel modo più veloce possibile e supportare le persone esattamente nel modo in cui hanno bisogno.
This is the guiding principle that has motivated me to build Carl Henry Global, I want to help people get started online in the fastest possible way and support people in exactly the way that they need.
Ogni giorno questo principio guida e ispira il nostro comportamento nei confronti di clienti, dipendenti, fornitori e di tutti coloro con cui condividiamo questo pianeta.
This guides us every day, in how we behave towards our customers, our employees, our suppliers and all the other people we share this planet with.
Per questo il principio guida che ispira ogni cosa che facciamo in Volvo è - e deve rimanere - la sicurezza."
The guiding principle behind everything we make at Volvo therefore is, and must remain, safety.”
Un punto di ingresso e un principio guida migliori sono quelli di trattare l'acciaio inossidabile duplex come un acciaio inossidabile austenitico a doppio spessore.
A better entry point and guiding principle is to treat duplex stainless steel as a double-thickness austenitic stainless steel.
Avrebbe potuto non essere così se avessimo apportato il giusto equilibrio tra i due, e se lo avessimo fatto alla luce del principio guida di ciò per cui siamo qui su questa terra.
It need not have done so if we had brought about a proper equilibrium between the two and if we had done so under the light of the guiding principle of what we are here on earth for.
"Imparare a leggere la natura" è il nuovo principio guida del parco naturale-Zirbitzkogel Grebenzen, che passo dopo passo vi inizia ai segreti della natura.
"Learn to read nature" is the guiding principle behind the Zirbitzkogel-Grebenzen Nature Park, which inducts you into nature's secrets.
Inoltre, il concetto di responsabilità estesa del produttore è un principio guida del diritto dell'Unione in materia di rifiuti, in base al quale i produttori sono responsabili per l'impatto ambientale dei loro prodotti per tutto il loro ciclo di vita.
Furthermore, the extended producer responsibility concept is a guiding principle of Union waste law, on the basis of which producers are responsible for the environmental impacts of their products throughout their life-cycle.
Il principio guida "Tecnologia per la vita" rimane un riferimento imprescindibile anche nell'era della trasformazione digitale.
The "Invented for life" guiding principle also applies in the age of digital transformation.
Utilizzare questo rilassante day spa, il tuo principio guida verso iniziare il nuovo anno con il piede giusto!
Use this relaxing spa day as your guiding principle toward starting your New Year off on the right foot!
(22 ter) Il miglioramento dell'esecuzione e della qualità della spesa dovrebbe rappresentare il principio guida per il conseguimento degli obiettivi del programma e garantire nel contempo un utilizzo ottimale delle risorse finanziarie.
(22 b) Improving implementation and quality of spending should constitute guiding principles for achieving the objectives of the programme while ensuring optimal use of the financial resources.
Bosch considera la responsabilità verso le persone, la società e l'ambiente un importante principio guida e uno stimolo fondamentale per lo sviluppo continuo dei propri prodotti e servizi.
Bosch regards responsibility for people, society and their environment is an important guiding principle and also therefore a mainspring for the ongoing development of products and services.
Questo è un principio guida della nostra azienda, in tutto ciò che facciamo e ovunque svolgiamo la nostra attività.
This is a guiding principle for our business - in everything we do and everywhere we operate.
La qualità totale è il principio guida della vita aziendale di Carefiber.
Total Quality is the guiding principle of Carefiber's business life.
Il principio guida per l'applicazione della procedura è la rapida correzione di un disavanzo eccessivo.
The guiding principle for the application of the procedure is the prompt correction of an excessive deficit.
La responsabilità sociale è un principio guida delle attività commerciali e delle pratiche interne di Nexans.
Corporate Social Responsibility is a guiding principle of Nexans’ business activities and internal practices.
Alcuni rispondenti hanno sottolineato che non dovrebbe esistere un accesso selettivo ad alcun documento, in quanto il principio guida dovrebbe essere che se un documento è disponibile per una persona, deve essere disponibile per tutti.
Some respondents underlined that there should be no selective access to any documents, the guiding principle being that if it is available to one it must be available to all.
La sostenibilità è un importante principio guida delle attività aziendali di B. Braun.
Sustainability is an important guiding principle of B. Braun's corporate activities.
il riconoscimento esplicito dell’interesse superiore del minore come principio guida ha contribuito ad accentuare le misure di protezione nei nuovi strumenti legislativi dell’UE (nel campo dell’asilo, dell’immigrazione e della tratta di esseri umani);
The explicit recognition of the best interests of the child as the guiding principle has contributed to increased protection in the new EU legislative instruments (in the field of asylum, immigration and trafficking in human beings).
Il principio guida di chi la ha creata agli inizi degli anni '50 era quello di sostenere e far crescere l'unità e la solidarietà tra la famiglia calcistica europea.
The guiding principle of the initiators in the early 1950s was the fostering and development of unity and solidarity among the European football community.
Il miglioramento dell'esecuzione e della qualità della spesa dovrebbe rappresentare il principio guida per il conseguimento degli obiettivi del programma e garantire al contempo l'utilizzo ottimale delle risorse finanziarie.
Improving implementation and the quality of spending should constitute guiding principles for achieving the objectives of the Programme, whilst ensuring the optimal use of the financial resources.
Mettere i nostri utenti sul gradino più importante è sempre stato un principio guida fondamentale per il nostro lavoro.
And placing our users first has always been a fundamental guiding principle of what we do.
(19 quater) Il miglioramento dell'esecuzione e della qualità della spesa dovrebbe rappresentare il principio guida per il conseguimento degli obiettivi del programma e garantire nel contempo un utilizzo ottimale delle risorse finanziarie.
Amendment (19 c) Improving implementation and the quality of spending should constitute guiding principles for achieving the objectives of the programme while ensuring optimal use of the financial resources.
Il principio guida è che la parte adesiva del dispositivo venga incollata sulla zona attorno allo stoma e che il foro sull'adesivo aderisca perfettamente intorno allo stoma.
The guiding principle is that the adhesive part of the appliance is stuck to the area around the stoma and that the hole in the adhesive fits snugly around the stoma.
La Compliance è il prerequisito e il principio guida di tutte le attività di Boehringer Ingelheim, del suo management e dei suo collaboratori.
Compliance is the pre-requisite and the overarching principle of all activities of Boehringer Ingelheim, its management and its employees.
Il nostro principio guida fondamentale può essere riassunto con l’espressione «prima le persone.
Our key guiding principle can be summarised as ‘people first’.
Tutti i nostri prodotti e marchi condividono un principio guida: Henkel rende la vita più facile.
All our products and brands share one guiding principle: Henkel makes life easier.
È un vero e proprio principio guida.
It is our supreme guiding principle.
Il principio «chi inquina paga è un principio guida a livello europeo e internazionale.
The polluter-pays principle is a guiding principle at European and international levels.
Dunque, se l'efficienza non è più il nostro principio guida, come dovremmo affrontare il futuro?
So if efficiency is no longer our guiding principle, how should we address the future?
La cosa da ricordare è che sono tutte unite a un unico principio guida.
The thing to remember is that they're all grounded in one guiding principle.
1.2209119796753s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
In 1932, a carpenter-turned-toymaker founded the LEGO Company with the belief, "Only the best is good enough" – which remains the guiding principle of our company today. 